Skróty klawiszowe w Claude Code, Codeksie i Cursorze

Skróty klawiszowe agentów kodujących decydują o tym, jak szybko programista zatrzyma, cofnie, zaplanuje i przejrzy pracę agenta. W Claude Code 2.1.283 i Codex CLI 0.157.1 Esc przerywa, Shift+Tab przełącza tryby, a Ctrl+J wstawia nową linię. Pomoc Cursora wymienia jego skróty AI (sprawdzone 2026-10-12), ale zmieniały się one między wersjami 3.x, więc potwierdź je w samym edytorze.

Ta ściąga jest dla programistów, którzy sterują agentami z klawiatury. Agent zaczyna przepisywać niewłaściwy moduł, z przyzwyczajenia naciskasz Ctrl+C i sesja się zamyka, zamiast zatrzymać. Albo w tmux naciskasz Shift+Enter, żeby dodać drugą linię, a niedokończony prompt trafia do agenta. Każdy skrót poniżej sprawdzono 2026-09-26: Claude Code w dokumentacji trybu interaktywnego i skrótów dla v2.1.283, a Codex w kodzie źródłowym jego interfejsu terminalowego z tagu rust-v0.157.1. Wpisy, które podają nowszą wersję lub stronę Cursora, sprawdzono 2026-10-12: dokumentację i changelog Claude Code 2.1.296, notatki do wydań i schemat konfiguracji Codex 0.162.1 oraz pomoc Cursora.

Co daje ta ściąga skrótów

• Dziesięć codziennie potrzebnych klawiszy w każdym narzędziu, obok siebie.
• Klawisze, które trzymają weryfikację w twoich rękach: przerwanie, cofnięcie, najpierw plan, podgląd transkryptu lub diffa.
• Przepis na zmianę skrótów w każdym narzędziu i sposób, by udowodnić, że nowy skrót działa.
• Dwa prompty do skopiowania: jeden pisze plik skrótów Claude Code, drugi sprawdza, które klawisze nie docierają przez twój terminal.
• Awarie, na które trafisz w tmux, WSL i terminalach macOS, z poprawką dla każdej.

Które skróty liczą się najbardziej w każdym narzędziu?

Narzędzia dzielą się według jednej linii. Claude Code i Codex to programy terminalowe z edycją w stylu readline i bardzo podobnymi klawiszami. Cursor jest forkiem VS Code, więc jego akcje AI to zwykłe skróty VS Code.

Claude Code

Skrót	Akcja
Esc	Przerywa bieżącą odpowiedź lub wywołanie narzędzia; Claude zachowuje wykonaną pracę
Esc Esc	Z tekstem: czyści szkic (zapisany w historii). Przy pustym prompcie: otwiera menu cofania
Shift+Tab	Przełącza tryby uprawnień, w tym Plan mode
Ctrl+J lub \ + Enter	Nowa linia, w każdym terminalu
Ctrl+O	Przełącza podgląd transkryptu (wywołania narzędzi, znaczniki czasu, model przy każdej wiadomości)
Ctrl+R	Wyszukiwanie wstecz w historii promptów
Ctrl+B	Przenosi trwające polecenie Bash lub agenta w tło
Ctrl+V	Wkleja obraz (Alt+V w Windows i WSL; Cmd+V w iTerm2)
Ctrl+G	Edycja promptu w zewnętrznym edytorze
? przy pustym prompcie	Panel pomocy ze skrótami

Codex

Skrót	Akcja
Esc	Przerywa trwającą turę (pasek stanu pokazuje „esc to interrupt”)
Esc Esc	Edycja poprzedniej wiadomości
Shift+Tab	Przełącza tryby (jednym z nich jest Plan mode)
Ctrl+J	Nowa linia, w każdym terminalu
Ctrl+T	Pokazuje transkrypt; F3 go przeszukuje
Ctrl+R	Wyszukiwanie w historii promptów
Tab	W trakcie tury kolejkuje wiadomość, którą piszesz
Alt+, / Alt+.	Obniża lub podnosi wysiłek rozumowania (reasoning effort)
Ctrl+G	Edycja promptu w zewnętrznym edytorze
?	Nakładka ze skrótami

Cursor

Skróty AI Cursora (edycja inline, panel Agent, dodanie zaznaczenia do czatu, akceptacja lub odrzucenie zmian) to skróty VS Code. Strona pomocy Cursora o skrótach klawiszowych (sprawdzona 2026-10-12) podaje te, zapisane z klawiszem Cmd z macOS:

Skrót	Akcja
Cmd+I lub Cmd+L	Przełącza panel boczny; pomoc Cursora podaje Ctrl+I dla panelu Agent w Windows i Linuksie
Cmd+K	Edycja inline
Cmd+.	Otwiera menu trybów
Shift+Tab	Przełącza tryby Agenta: Agent, Ask, Plan i Debug. Każdy tryb ma własny kontekst, więc przełączenie zaczyna świeże okno kontekstu
Cmd+/	„Loop between AI models”

Pomoc Cursora nie podaje klawiszy dla Windows i Linuksa dla czterech ostatnich wierszy, a wartości domyślne zmieniały się w linii Cursor 3.x. W Cursorze 3.24 (2026-10-09) panele Goal, kolejki, debugowania, canvasu i przeglądarki otwierają się z przycisków nad polem promptu (notatki o wydaniach Cursora).

Każdy klawisz potwierdź w własnej instalacji: otwórz paletę poleceń (Cmd+Shift+P w macOS, Ctrl+Shift+P w Windows i Linuksie), uruchom Preferences: Open Keyboard Shortcuts i wyszukaj akcję. Strona o skrótach Cursora zawiera listę akcji do potwierdzenia i wzorzec keybindings.json, który przypina skróty, żeby aktualizacja ich nie przesunęła.

Które klawisze pozwalają panować nad tym, co robi agent?

Szybkość pisania znaczy mniej niż to, jak szybko zatrzymasz zły kierunek i sprawdzisz wynik. Te klawisze utrzymują pętlę weryfikowalną bez czytania każdej linii, którą pisze agent.

Zadanie	Claude Code	Codex CLI
Zatrzymać zły kierunek, zachować pracę	Esc	Esc
Zaplanować przed jakąkolwiek edycją	Shift+Tab do Plan mode albo /plan	Shift+Tab do Plan mode albo /plan
Cofnąć kod i rozmowę z ostatniej tury	Esc Esc przy pustym prompcie albo /rewind	Esc Esc edytuje poprzednią wiadomość; pliki przywróć przez git
Zobaczyć każde wywołanie narzędzia	Ctrl+O	Ctrl+T
Zobaczyć zmienione pliki	/diff	/diff (także pliki nieśledzone)
Dodać poprawkę bez przerywania	Wpisz i naciśnij Enter: trafia do kolejki; Ctrl+Enter lub Ctrl+X Ctrl+S wysyła od razu	Wpisz i naciśnij Tab, żeby dodać do kolejki
Zatrzymać subagentów w tle	Ctrl+X Ctrl+K, dwa razy w ciągu 3 sekund	/stop kończy terminale w tle

Klawisze tylko przyspieszają przegląd, nie zastępują bramki. Dowód, że zmiana jest poprawna, nadal dają testy, sprawdzanie typów i agenci recenzujący uruchamiani przed merge’em, jak opisują strony dowody zamiast diffów i pakiet dowodów. Użyj Shift+Tab do Plan mode i klawisza transkryptu, żeby potwierdzić, że agent atakuje właściwy problem, a o tym, czy go rozwiązał, niech rozstrzygną testy i kontrole.

Pełna lista skrótów Claude Code (v2.1.283)

Klawisze sesji i sterowania

Skrót	Akcja
Ctrl+C	Przerywa trwającą operację. Przy bezczynnym prompcie pierwsze naciśnięcie czyści pole, drugie zamyka program. Up w opróżnionym prompcie przywraca szkic, razem z wklejonym tekstem i obrazami (v2.1.288; od v2.1.292 działa też po poleceniu slash lub wysłanej wiadomości; oba kanały na 2026-10-17)
Ctrl+D	Wyjście. Pierwsze naciśnięcie pokazuje podpowiedź, drugie w ciągu 800 ms zamyka. Gdy w prompcie jest tekst, usuwa następny znak
Ctrl+L	Odświeża ekran. Wpisany tekst i historia rozmowy zostają; przydaje się, gdy obraz się rozsypie
Ctrl+T	Pokazuje lub ukrywa listę zadań Claude (to nie widok zadań w tle; ten otwiera /tasks)
Ctrl+S	Odkłada bieżący prompt; ponowne naciśnięcie przy pustym prompcie go przywraca
Ctrl+Z	Wstrzymuje program i wraca do powłoki (tylko Unix); fg wznawia
Up / Down lub Ctrl+P / Ctrl+N	Ruch w wieloliniowym prompcie, potem po historii
Tab	Akceptuje podpowiedź autouzupełniania
Option+P / Alt+P	Zmiana modelu bez czyszczenia promptu
Option+T / Alt+T	Włącza lub wyłącza extended thinking (bez efektu na Opus 5.5 i modelach Fable, które zawsze myślą)
Option+O / Alt+O	Włącza lub wyłącza fast mode
Ctrl+F w widoku agentów (claude agents)	Szuka sesji po nazwie z filtrem n:; Alt+↑ i Alt+↓ przeskakują między nagłówkami grup (v2.1.288, oba kanały na 2026-10-17)

W macOS skróty z Option, poza Option+T, wymagają, by terminal wysyłał Option jako Meta (zob. awarie poniżej).

Klawisze edycji tekstu

Claude Code stosuje konwencje readline: Ctrl+A i Ctrl+E przenoszą na początek i koniec linii, Ctrl+K i Ctrl+U usuwają do końca lub do początku, Ctrl+W usuwa wstecz do poprzedniej spacji (całą ścieżkę za jednym razem), Ctrl+Y wkleja usunięty tekst, a Ctrl+_ cofa ostatnią edycję. Alt+B, Alt+F i Alt+D przesuwają i usuwają po słowie.

Prefiksy wpisywane w prompcie

Prefiks	Akcja
/ na początku	Menu poleceń i skilli; wpisz litery, żeby filtrować
! na początku	Tryb powłoki: uruchamia polecenie i dodaje jego wynik do sesji
@	Autouzupełnianie ścieżek plików
? przy pustym prompcie	Panel pomocy ze skrótami

Do edycji CLAUDE.md służy /memory. Wszystkie polecenia slash znajdziesz w ściądze poleceń.

Tryb Vim

Włączysz go w /config w pozycji Editor mode albo ustawiając "editorMode": "vim" w ~/.claude/settings.json (dawne polecenie /vim usunięto w v2.1.92). Esc przełącza wtedy do trybu NORMAL zamiast przerywać, więc trwającą turę zatrzymuj przez Ctrl+C. Tryb NORMAL obsługuje typowe ruchy (hjkl, w/b/e, 0/$, gg/G, f{char}), operatory (d, c, y z obiektami tekstowymi, np. iw lub i"), tryb wizualny (v, V), u i ..

Pełna lista skrótów Codex CLI (0.157.1)

Skrót lub prefiks	Akcja
Ctrl+C	Gdy w polu jest tekst, czyści szkic (zostaje w historii). Przy pustym polu przerywa trwającą turę, a w bezczynności zamyka program
Ctrl+D	Zamyka program, gdy pole wprowadzania jest puste
Ctrl+V	Wkleja obraz ze schowka (działa też Ctrl+Alt+V)
F4	Przenosi fokus na panel aktywności
F8	Włącza lub wyłącza wprowadzanie głosowe
@	Wzmianka o pliku (menu pokazuje też pluginy i skille)
! na początku	Tryb powłoki: uruchamia polecenie bezpośrednio
/ na początku	Menu poleceń slash, np. /model, /plan, /diff, /review, /compact, /new

Wklejenie ścieżki do pliku obrazu też go dołącza. /vim przełącza tryb Vim w polu wprowadzania. Codex 0.158.0 dodał do pełnoekranowego TUI kopiowanie po zaznaczeniu i wklejanie prawym przyciskiem myszy. Sterują nimi tui.copy_on_select (auto, always lub never) i tui.right_click_paste (auto, on lub off): wklejanie prawym przyciskiem jest domyślnie włączone w Windowsie, WSL i Linuksie, a on włącza je także w macOS. tui.mouse_scroll_speed (0.162.0) skaluje kółko myszy, a notatki do wydania 0.162.0 wymieniają też Ctrl+Insert i /copy (schemat konfiguracji i notatki do wydań, sprawdzone 2026-10-12). Pełną listę poleceń znajdziesz na stronie polecenia Codex CLI. Aplikacja desktopowa Codex (codex app, macOS i Windows) ma własny zestaw skrótów, którego ta strona nie opisuje.

Jak zmienić skróty agentów?

Claude Code

1. Uruchom /keybindings. Polecenie tworzy lub otwiera ~/.claude/keybindings.json.

2. Dodaj blok dla każdego kontekstu. Ten przykład sprawia, że Enter wstawia nową linię, a Shift+Enter wysyła, co pasuje osobom wklejającym długie, wieloliniowe prompty:

   {
     "$schema": "https://www.schemastore.org/claude-code-keybindings.json",
     "bindings": [
       {
         "context": "Chat",
         "bindings": {
           "enter": "chat:newline",
           "shift+enter": "chat:submit"
         }
       }
     ]
   }

3. Zapisz plik. Claude Code stosuje zmianę bez restartu. Ustaw akcję na null, żeby odpiąć klawisz.

Ctrl+C, Ctrl+D, Ctrl+M, Ctrl+[, Ctrl+I i Ctrl+H są zarezerwowane i nie da się ich zmienić. Klawiszy Vima nie zmienisz w tym pliku; ustawienie vimInsertModeRemaps w ustawieniach użytkownika mapuje sekwencję dwóch klawiszy, np. jj, na Esc, a Claude Code ignoruje je w projektowym .claude/settings.json, więc sklonowane repozytorium nie przemapuje twoich klawiszy.

Klawisze suwaka /effort stały się przypisywalne w v2.1.284: effortSlider:decreaseEffort (Left), effortSlider:increaseEffort (Right) i effortSlider:toggleUltracode (Tab). Enter i Escape w suwaku nie da się zmienić. W widoku agentów agents:find (Ctrl+F) można przypisać na nowo od v2.1.288 (oba kanały na 2026-10-17).

Codex

Uruchom /keymap w Codex CLI, żeby zmienić skróty TUI interaktywnie, albo wpisz je sam w ~/.codex/config.toml, w osobnej tabeli dla każdego kontekstu. Wartość to jeden klawisz lub lista klawiszy w zapisie ctrl-a, shift-enter czy f9. Ten przykład zostawia Tab do kolejkowania wiadomości, dodaje Ctrl+Q jako drugi klawisz i przenosi wprowadzanie głosowe z F8 na F9:

[tui.keymap.composer]
queue = ["tab", "ctrl-q"]

[tui.keymap.chat]
toggle_voice = "f9"

Część klawiszy należy do stałych akcji i nie da się ich przypisać na nowo: Ctrl+C, Ctrl+D, Ctrl+V, Ctrl+Alt+V, Shift+Tab, Esc, Alt+Left, Alt+Right oraz /, !, @ i $. Przypisanie któregoś z nich kończy start błędem Ambiguous tui.keymap (sprawdzone na 0.157.1). /vim przełącza tryb Vim w polu wprowadzania. Potem naciśnij ?: nakładka pokaże obowiązujące skróty.

Cursor

Otwórz Preferences: Open Keyboard Shortcuts z palety poleceń, wyszukaj akcję i nagraj nowy klawisz. Skróty, na których polegasz, przypnij w keybindings.json, jak pokazuje strona o skrótach Cursora, żeby następna aktualizacja Cursora ich nie przesunęła.

Prompt do skopiowania: plik skrótów Claude Code

Read ~/.claude/keybindings.json if it exists (create it if not) and the
keybindings docs at https://code.claude.com/docs/en/keybindings.
Add these bindings in the "Chat" context without removing any existing ones:
- "enter" -> "chat:newline"
- "shift+enter" -> "chat:submit"
- "ctrl+s" -> null (my terminal uses Ctrl+S for flow control; I accept losing prompt stash)
Keep the "$schema" line. Do not bind Ctrl+C, Ctrl+D, Ctrl+M, Ctrl+[, Ctrl+I
or Ctrl+H: they are reserved. Show me the final file as a diff, then tell me
the exact command to start Claude Code with --debug so I can confirm there
are no keybinding warnings.

Prompt do skopiowania: audyt terminala pod kątem klawiszy agentów

Check whether my terminal setup passes the keys Claude Code and Codex rely on.
Do not change anything yet; report first.
1. Print $TERM, $TERM_PROGRAM and whether I am inside tmux ($TMUX) or screen.
2. If ~/.tmux.conf exists, check for "set -s extended-keys on",
   "set -as terminal-features 'xterm*:extkeys'" and "set -g allow-passthrough on".
3. On macOS, tell me whether my terminal (from $TERM_PROGRAM) needs
   "Use Option as Meta" turned on for Option+P and Option+Enter.
4. Check whether my tmux prefix is Ctrl+B or Ctrl+A.
Give me a table: key, works / broken / unknown, the evidence you used, and
the one-line fix. Then propose the exact config lines to add and wait for
my approval before editing any file.

Jak udowodnić, że nowy skrót działa?

Nie ufaj skrótowi tylko dlatego, że plik się zapisał. Trzy kontrole potwierdzą go w niecałą minutę:

1. Naciśnij ? przy pustym prompcie. Panel pomocy Claude Code i nakładka Codeksa pokazują klawisze, które faktycznie obowiązują.

2. Uruchom Claude Code poleceniem claude --debug. W logu debugowania pojawi się ostrzeżenie o błędnym JSON-ie, literówce w modyfikatorze, nieznanym kontekście lub akcji, zarezerwowanym klawiszu i zduplikowanym przypisaniu.

3. Zanim zaczniesz polegać na klawiszu w prawdziwej sesji, naciśnij go na próbnym prompcie, np. echo test, i potwierdź, że zrobił to, co podaje tabela.

Co psuje skróty agentów i jak to naprawić?

Objaw	Przyczyna	Poprawka
Shift+Enter wysyła prompt w tmux	tmux domyślnie nie przekazuje rozszerzonych klawiszy	Dodaj set -s extended-keys on i set -as terminal-features 'xterm*:extkeys' do ~/.tmux.conf, potem uruchom tmux source-file ~/.tmux.conf. Do tego czasu używaj Ctrl+J
Shift+Enter wysyła w zintegrowanym terminalu VS Code lub Cursora	Terminal potrzebuje przypisania klawisza	Uruchom raz /terminal-setup w Claude Code, w terminalu hosta, nie w tmux
Option+P lub Option+Enter nic nie robi w macOS	Terminal nie wysyła Option jako Meta	Apple Terminal: Settings, Profiles, Keyboard, „Use Option as Meta Key”. iTerm2: oba klawisze Option ustaw na „Esc+”. VS Code: "terminal.integrated.macOptionIsMeta": true
Ctrl+B nic nie robi w tmux	To prefiks tmux	Naciśnij go dwa razy w Claude Code albo użyj domyślnego akordu Ctrl+X Ctrl+B
Wklejanie obrazu nie działa w WSL	Terminal przechwytuje Ctrl+V	Użyj Alt+V
Esc już nie zatrzymuje Claude	Włączony tryb Vim, więc Esc przechodzi do trybu NORMAL	Przerwij przez Ctrl+C
Przypisany skrót reaguje na samą literę	Literówka w modyfikatorze (ctl+k) zostaje pominięta i przypisuje k	Popraw pisownię; claude --debug pokaże ostrzeżenie
Wysłałeś niedokończony prompt i agent zaczął edytować	Enter wysłał wiadomość	Od razu naciśnij Esc, potem Esc Esc przy pustym prompcie, żeby cofnąć w Claude Code, albo Esc Esc, żeby edytować poprzednią wiadomość w Codeksie. Przed kontynuacją sprawdź git status
Ctrl+C zamknął sesję	Przy bezczynnym prompcie Claude Code zamyka się po drugim naciśnięciu, a Codex po pierwszym, gdy pole jest już puste	Wznów przez claude --continue lub codex resume --last i odtąd zatrzymuj tury klawiszem Esc

Odzyskiwanie sesji wykraczające poza klawiaturę opisują strony odzyskiwanie po błędach w Claude Code i odzyskiwanie po błędach w Codeksie.

Dokąd dalej po ściądze skrótów

• Praca w terminalu z Claude Code: tmux, panele i długie sesje w terminalu.
• Ściąga poleceń: polecenia slash i flagi CLI wszystkich trzech narzędzi.
• Dokumentacja konfiguracji: gdzie każde narzędzie trzyma pliki ustawień.
• Uprawnienia i sandboxing: na co faktycznie pozwalają tryby przełączane przez Shift+Tab.