Dodatki

Q: Czemu ufać, gdy strona referencyjna i narzędzie mówią co innego?

Zainstalowanemu programowi. Uruchom claude --help albo codex --help dla swojej wersji, bo Claude Code wydaje nowe wersje niemal codziennie, a jego kanał stable jest zwykle około tygodnia za kanałem latest.

Przegląd Zaktualizowano 2026-10-17

Dodatki to półka z materiałami referencyjnymi dla Claude Code, Codexa i Cursora: cztery strony o poleceniach i flagach, plikach konfiguracji, skrótach klawiszowych oraz słownik pojęć. Każda strona podaje, kiedy ją sprawdzono. Każda strona służy do znalezienia dokładnej pisowni flagi lub ścieżki pliku; tę pisownię należy potem potwierdzić w wersji narzędzia zainstalowanej na maszynie, na której działa agent.

Ta sekcja jest dla programistów, którzy uruchamiają agentów ze skryptów, i dla tech leadów odpowiedzialnych za wspólną konfigurację zespołu. Typowa sytuacja: zadanie CI, które działało miesiąc temu, kończy się teraz błędem unexpected argument, albo jeden laptop ignoruje AGENTS.md, choć reszta zespołu go czyta. Odpowiedzią jest flaga, ścieżka pliku albo kanał wydań, a potrzebujesz jej zapisanej dokładnie.

Która strona referencyjna odpowie na twoje pytanie?

Chcesz wiedzieć…	Otwórz	Co zawiera
Jaka jest dokładna flaga dla uruchomienia bez interakcji, polityki zatwierdzania albo polecenia MCP	Referencja poleceń	Flagi CLI i polecenia slash pogrupowane według zadań oraz tabela usuniętych i przemianowanych flag
Który plik instrukcji czyta dane narzędzie i w jakiej kolejności	Referencja konfiguracji	`.cursor/rules/`, `CLAUDE.md`, `AGENTS.md`, `.claude/settings.json` i `config.toml` Codexa wraz z regułami wczytywania
Który klawisz anuluje, akceptuje albo otwiera panel	Skróty klawiszowe	Tabele skrótów dla edytora Cursor oraz terminali Claude Code i Codexa
Co znaczy dane pojęcie w tej dokumentacji	Słownik pojęć	Kanoniczny termin dla każdego pojęcia, żeby jedno słowo znaczyło jedno w całym serwisie

Jak sprawdzić wpis z referencji w zainstalowanej wersji?

Strona referencyjna jest poprawna dla wersji, którą podaje. Claude Code wydaje nową wersję mniej więcej codziennie, a jego kanał stable jest zwykle około tygodnia za kanałem latest, więc dwie maszyny w jednym zespole mogą się różnić. Rozstrzyga pomoc wyświetlana przez zainstalowany program.

Wyświetl wersję, której używasz. Porównaj ją z wersją podaną na stronie referencyjnej.
Okno terminala
claude --version claude doctor # stan instalacji; czyta ustawienia bez pytania o zaufanie
Aby zainstalować wersję stable na jednej maszynie, uruchom claude install stable; ustawienie autoUpdatesChannel ("stable" albo "latest") utrzymuje ją na tym kanale.
Okno terminala
codex --version codex features list # flagi funkcji z etapem i faktycznym stanem
Sprawdź wersję w oknie „About” edytora. Fakty o Cursorze są na tych stronach weryfikowane rzadziej niż oba narzędzia wiersza poleceń, więc zanim wdrożysz ustawienie w zespole, potwierdź je w dokumentacji Cursora.
Sprawdź dokładną flagę w pomocy danego podpolecenia. Flagi różnią się między podpoleceniami: codex exec --help pokazuje inne opcje niż codex --help. Jeśli flagi nie ma w wyniku, w twojej wersji ona nie istnieje, niezależnie od tego, co twierdzi jakakolwiek strona.
Przypnij wersję w CI. Flaga sprawdzona dziś powinna istnieć także na runnerze w przyszłym tygodniu. Instaluj konkretną wersję zamiast ruchomego tagu. Przykład przypina build latest z 2026-10-12 (2.1.296), a stable ma 2026-10-17 wersję 2.1.292, więc przypnij tę, jeśli twoje maszyny idą kanałem stable:
Okno terminala
```
npm install -g @anthropic-ai/claude-code@2.1.296 @openai/codex@0.162.1
```
Podbijaj wersję w pull requeście, żeby przebieg CI na tym pull requeście udowodnił, że twoje skrypty nadal działają z nową wersją.

Search this repository's shell scripts, Makefiles, package.json scripts and
.github/workflows for every invocation of `claude` and `codex`. For each one,
run the matching help command on this machine (for example `codex exec --help`
or `claude --help`) and report any flag that does not appear in that output.
Check these known traps explicitly: `--full-auto`, `-a on-failure`,
`-a untrusted`, and `codex exec -a` (the approval flag goes before `exec`).
Output a table with file:line, the current command, the problem, and the
corrected command. Do not edit any file.

List every instruction file in this repository: CLAUDE.md, CLAUDE.local.md,
AGENTS.md, AGENTS.override.md and files under .cursor/rules/, excluding
node_modules. For each, state whether it applies to the current working
directory according to the configuration reference rules for the tool you are
running in, and why. Then tell me the exact command or view I should use to
confirm it independently: /context in Claude Code, `codex debug prompt-input`
in Codex, and in Cursor (which has no such command) opening a file the rule
should cover and checking for the rule's canary line, as the configuration
reference describes. Do not rely on your own memory of what you loaded.

Drugi prompt daje hipotezę, a nie dowód: model potrafi błędnie opisać własny kontekst. Dowodem jest widok kontekstu w samym narzędziu. Referencja konfiguracji pokazuje, jak to zrobić z linią kontrolną w każdym pliku i sprawdzeniem budżetu w CI. Cursor nie ma na tych stronach odpowiednika /context ani codex debug prompt-input (sprawdzono 2026-09-26), więc w Cursorze linia kontrolna jest jedynym niezależnym sprawdzeniem.

Co zrobić, gdy referencja i narzędzie się nie zgadzają?

Objaw	Prawdopodobna przyczyna	Co zrobić
`unexpected argument` albo `invalid value` w CI	Flagę usunięto lub przemianowano albo stoi po niewłaściwym podpoleceniu	Uruchom pierwszy prompt powyżej, a potem sprawdź tabelę usuniętych flag w referencji poleceń
Na jednej maszynie brakuje funkcji opisanej na stronie	Ta instalacja jest na starszej przypiętej wersji albo na `stable`, a funkcja pochodzi z v2.1.293 lub nowszej	Uruchom `claude --version` na obu maszynach i wyrównaj kanał lub przypiętą wersję
Skrót w Cursorze nic nie robi	Klawisz przypisano na nowo w ustawieniach albo przechwytuje go rozszerzenie	Zanim uznasz, że strona się myli, sprawdź konflikty w edytorze skrótów klawiszowych
Pojęcie znaczy co innego w dokumentacji dostawcy	Dostawcy zmieniają nazwy funkcji; słownik trzyma jeden kanoniczny termin	W dokumentach zespołu używaj terminu ze słownika, a nazwę dostawcy podawaj obok
Zakładka do modeli, cen albo migracji nie prowadzi już tutaj	Te strony przeniesiono podczas przebudowy we wrześniu 2026	Użyj linków z następnej sekcji

Co przeniesiono poza Dodatki?

Wersje i ceny modeli są teraz na jednej stronie, w przeglądzie modeli, i żadna inna strona ich nie powtarza. Ceny planów i arkusz kosztów znajdziesz w analizie cen, a listę kontrolną zmiany narzędzia w przewodniku migracji. Informacje o wydaniach poszczególnych narzędzi są w ich materiałach referencyjnych: Claude Code, Codex i Cursor.

Dokąd dalej z materiałów referencyjnych?

Gdy coś się psuje, a przyczyną nie jest flaga, przejdź do przewodnika rozwiązywania problemów.
Zanim uruchomisz agenta bez nadzoru ze skryptu, ustal zatwierdzanie i sandbox według strony o uprawnieniach i sandboksach w trzech narzędziach.
Żeby zobaczyć, co zmieniło się w serwisie od twojej ostatniej wizyty, przeczytaj co nowego.
Pozostałe strony pomocy, w tym FAQ i materiały społeczności, znajdziesz w przeglądzie zasobów.

Najczęstsze pytania

Co zawiera sekcja Dodatki?

Cztery strony referencyjne dla Claude Code, Codexa i Cursora: referencję poleceń, referencję konfiguracji plików instrukcji i ustawień, skróty klawiszowe oraz słownik pojęć. Odpowiadają na pytanie „jak to się dokładnie pisze”, a nie „jak mam pracować”.

Gdzie trafiły porównanie modeli, kalkulator cenowy i lista kontrolna migracji?

Modele i ceny przeniesiono do przeglądu modeli w sekcji Ekosystem. Kalkulator cenowy włączono do analizy cen, a listę kontrolną migracji do przewodnika migracji; oba są w sekcji Porównania.

Czemu ufać, gdy strona referencyjna i narzędzie mówią co innego?

Zainstalowanemu programowi. Uruchom claude --help albo codex --help dla swojej wersji, bo Claude Code wydaje nowe wersje niemal codziennie, a jego kanał stable jest zwykle około tygodnia za kanałem latest.