Słownik pojęć agentów kodujących.

Trzydzieści cztery pojęcia, na które trafisz wokół agentów kodujących, w dwóch grupach: metody i nazwy sposobów pracy z agentami, od inżynierii agentowej po vibe coding, oraz pojęcia narzędzi, od CLAUDE.md po MCP. Każde ma definicję, którą da się zacytować, angielską nazwę i miejsce na drabinie. Czytasz za darmo.

Skocz do litery

34 hasła w 13 literach

Pełny słownik od A do Z w dokumentacji ma więcej haseł.

Trzydzieści cztery hasła od A do Z.

Każde hasło ma definicję, angielską nazwę i miejsce na drabinie. Otwórz hasło, żeby zobaczyć szczegóły; tam, gdzie narzędzia się różnią, opisujemy je osobno.

Każda metoda i nazwa jest tu opisana na tle vibe codingu, a pełny przewodnik: inżynieria agentowa a vibe coding rozwija to porównanie.

Pokaż jeden rodzaj haseł

Pokaż jeden poziom drabiny

Poziomy to nasze odczytanie darmowych przewodników po drabinie: dla pojęcia narzędzia szczebel, na którym przewodniki po raz pierwszy każą je wdrożyć, dla metody najbliższy szczebel. Same poziomy pochodzą od Dana Shapiro (otwiera się w nowej karcie) („The Five Levels”, danshapiro.com, 2026-01-23).

A

Agenci kodujący AI

Po angielskuAI coding agents

Wszystkie poziomy

Agenci kodujący AI to oprogramowanie, w którym model językowy działa w pętli z narzędziami: czyta bazę kodu, edytuje pliki, uruchamia polecenia i sprawdza wyniki, aż cel zostanie osiągnięty. Kategoria nie ma jednego autora; Simon Willison definiuje agentów kodujących jedną cechą, tym że potrafią generować i wykonywać kod. To nazwa narzędzia, a nie sposobu pracy.

Szukane też jako agent kodujący, agenci kodujący, agent programistyczny, AI coding agents. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa, 2026-10-10

Otwórz hasło: Agenci kodujący AI

Agent Skills

Po angielskuAgent Skills

Wszystkie poziomy

Agent Skills to otwarty format instrukcji wielokrotnego użytku: folder z plikiem SKILL.md, którego nazwę i opis agent widzi zawsze, a treść wczytuje dopiero wtedy, gdy zadanie pasuje. Czytają je Claude Code, Codex i Cursor, a CLI skills instaluje skill w wielu agentach poleceniem npx skills add OWNER/REPO.

Szukane też jako skills, skille, SKILL.md, skills.sh. Sprawdzone Przewodnik po skillach praktyk, 2026-10-12

Otwórz hasło: Agent Skills

Agentowe przepływy pracy

Po angielskuAgentic workflows

Wszystkie poziomy

Agentowe przepływy pracy (agentic workflows) to aplikacje LLM, w których model wykonuje zadanie w kilku przebiegach, korzystając z refleksji, narzędzi, planowania lub innych agentów, zamiast odpowiadać raz. Nazwę spopularyzował Andrew Ng w 2024, a sięga ona daleko poza kod. Leży na innej osi niż vibe coding, który dotyczy tego, czy człowiek czyta wynik.

Szukane też jako agentic workflows, agentic workflow. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa: 21 pojęć porównanych, 2026-10-10

Otwórz hasło: Agentowe przepływy pracy

Agentowe tworzenie oprogramowania

Po angielskuAgentic software development

Wszystkie poziomy

Agentowe tworzenie oprogramowania to model działania, w którym autonomiczni agenci pracują w całym cyklu życia, od planu po wydanie, a ludzie pozostają odpowiedzialni na bramkach. Nie ustalono jednego autora nazwy: Microsoft pisał o „agentic DevOps” w maju 2025, a Forrester zatytułował raport z 2026 The State of Agentic Software Development. Jednostką jest cykl życia, a nie pojedyncza sesja kodowania.

Szukane też jako agentic software development, tworzenie oprogramowania z agentami. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa, 2026-10-10

Otwórz hasło: Agentowe tworzenie oprogramowania

AGENTS.md

Po angielskuAGENTS.md

Poziom 2

AGENTS.md to otwarty format Markdown dla instrukcji agenta: polecenia budowania, konwencje i granice, trzymane w katalogu głównym repozytorium, a zawężone szczegóły w podkatalogach. Codex czyta go przed rozpoczęciem pracy. Claude Code domyślnie czyta go tylko wtedy, gdy projekt nie ma CLAUDE.md (od v2.1.277), a Cursor czyta go w katalogu głównym projektu i w podkatalogach.

Szukane też jako plik AGENTS.md, konwencja agents.md. Sprawdzone Przewodnik po zarządzaniu tokenami w Cursorze, 2026-10-12

Otwórz hasło: AGENTS.md

AI SDLC

Po angielskuAI SDLC

Wszystkie poziomy

AI SDLC to cykl życia oprogramowania przebudowany wokół agentów kodujących: na każdym etapie pierwszy przebieg robią agenci, a wskazane osoby odpowiadają za bramki między etapami. Nazwy nie wymyślił jeden autor; funkcjonuje też jako agentic SDLC i AI-native SDLC, a playbook Anthropic z 21 sierpnia 2026 traktuje te etykiety jako jedno. W odróżnieniu od vibe codingu ma etapy i bramki.

Szukane też jako agentic SDLC, AI-native SDLC, AI-SDLC. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa: 21 pojęć porównanych, 2026-10-10

Otwórz hasło: AI SDLC

AI-DLC

Po angielskuAI-DLC

Poziom 4

AI-DLC (AI-Driven Development Lifecycle) to metodyka AWS, którą Raja SP i jego zespół przedstawili 31 lipca 2025. AI tworzy plan, zadaje pytania i wdraża rozwiązanie dopiero po walidacji przez zespół, na sesjach „Mob Elaboration” i „Mob Construction”, a sprinty zastępują „bolts”. Według AWS rytuały te chronią przed ślepym przyjmowaniem sugestii AI; vibe coding przyjmuje je bez czytania.

Szukane też jako AIDLC, AI DLC, AI-Driven Development Lifecycle. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa: 21 pojęć porównanych, 2026-10-10

Otwórz hasło: AI-DLC

C

CLAUDE.md

Po angielskuCLAUDE.md

Poziom 2

CLAUDE.md to plik instrukcji Claude Code. Wczytuje się na starcie sesji z katalogu głównego projektu i z ~/.claude/CLAUDE.md, a z podkatalogu wtedy, gdy agent w nim pracuje; zawiera polecenia, konwencje i pułapki, których Claude nie wywnioskuje z kodu. /init tworzy szkic, /memory go edytuje, a @ścieżka/do/pliku dołącza inny plik. Kieruje modelem, ale niczego nie wymusza.

Szukane też jako plik CLAUDE.md, plik pamięci Claude Code. Sprawdzone Przewodnik po zarządzaniu tokenami w Cursorze, 2026-10-12

Otwórz hasło: CLAUDE.md

Compound engineering

Po angielskuCompound engineering

Poziom 3

Compound engineering to metoda pracy z agentami kodującymi, w której każda zmiana ułatwia następną: pętla planowania, pracy i przeglądu kończy się krokiem, który zapisuje wnioski w plikach czytanych przez agenta następnym razem. Ukuł ją Kieran Klaassen z Every 18 sierpnia 2025, najpierw jako „compounding engineering”, a Every udostępnia ją też jako wtyczkę.

Szukane też jako compounding engineering, compound engineering plugin. Sprawdzone Przewodnik po Poziomie 4 drabiny, 2026-10-12

Otwórz hasło: Compound engineering

F

Fabryka oprogramowania

Po angielskuSoftware factory

Poziom 5

Fabryka oprogramowania to potok, w którym agenci kodujący biorą pracę z kolejki, budują ją i weryfikują, a potem otwierają pull requesty prawie bez czytania diffu przez człowieka. To szczyt drabiny autonomii, poziom 5, osiągany pętla po pętli: pętla może działać bez nadzoru tylko wtedy, gdy o ukończeniu decyduje wyrocznia, której agent nie może edytować.

Szukane też jako fabryki oprogramowania, software factory. Sprawdzone Przewodnik po poziomie 5, 2026-09-26

Otwórz hasło: Fabryka oprogramowania

G

Git worktrees

Po angielskuGit worktrees

Poziom 3

Git worktrees to dodatkowe katalogi robocze jednego repozytorium: każdy ma własne pliki, indeks i bieżący branch lub commit, a wszystkie dzielą jedną historię w .git. Każdy równoległy agent dostaje jeden, więc ich edycje, instalacje i testy nie dotykają tych samych plików. Claude Code uruchamia worktree przez --worktree, Codex przez --worktree lub /worktree, a Cursor opisuje Worktrees jako izolowane checkouty Gita.

Szukane też jako worktree, git worktree. Sprawdzone Przewodnik po worktree, 2026-09-26

Otwórz hasło: Git worktrees

H

Hooki

Po angielskuHooks

Poziom 4

Hooki to skrypty lub handlery, które agent kodujący uruchamia w stałych zdarzeniach swojej pętli, na przykład przed wywołaniem narzędzia albo na końcu tury, niezależnie od decyzji modelu. W zdarzeniach, które mogą blokować, hook zatrzymuje akcję, czego linijka w CLAUDE.md nie zrobi. Claude Code 2.1.283 dokumentuje 33 zdarzenia hooków, Codex 0.157.1 dokumentuje 12, a hooki Cursora też potrafią blokować.

Szukane też jako hooki agenta, hooks, Claude Code hooks, lifecycle hooks. Sprawdzone Przewodnik po bramkach bezpieczeństwa (dokumentacja Cursora), 2026-10-12

Otwórz hasło: Hooki

I

Inżynieria agentowa

Po angielskuAgentic engineering

Wszystkie poziomy

Inżynieria agentowa to dyscyplina kierowania omylnymi agentami kodującymi bez obniżania progu jakości; nazwę spopularyzował Andrej Karpathy 4 lutego 2026. Zamiast pytać, czy agent coś napisze, umieszczasz każdą pętlę na drabinie autonomii i pytasz, co przesunęłoby ją wyżej, na przykład warunek stopu, który sprawdza maszyna, a nie człowiek czytający diff.

Sprawdzone Raport o stanie inżynierii agentowej, 2026-10-12

Otwórz hasło: Inżynieria agentowa

Inżynieria AI

Po angielskuAI engineering

Wszystkie poziomy

Inżynieria AI (AI engineering) to dyscyplina i zawód polegające na budowaniu aplikacji na gotowych modelach bazowych: prompty, kontekst, ewaluacja i dostrajanie wokół modelu. Rolę spopularyzował Shawn „swyx” Wang w czerwcu 2023, a dziedzinę definiuje książka Chip Huyen z 2024. Jej przedmiotem jest AI wewnątrz produktu. Używanie AI do pisania kodu to inny temat.

Szukane też jako AI engineer, AI engineering. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa, 2026-10-10

Otwórz hasło: Inżynieria AI

Inżynieria harnessu

Po angielskuHarness engineering

Poziom 5

Inżynieria harnessu to praktyka zamieniania każdego powtarzającego się błędu agenta w stałą kontrolę: instrukcję, narzędzie, test albo regułę lintera, żeby go nie powtórzył. Mitchell Hashimoto nazwał ją na piśmie 5 lutego 2026, a sześć dni później wpis OpenAI umieścił ją w tytule. W odróżnieniu od vibe codingu dokłada kontrole, które działają, nawet gdy nikt nie czyta diffa.

Szukane też jako harness engineering. Sprawdzone Przewodnik po harnessie, 2026-10-12

Otwórz hasło: Inżynieria harnessu

Inżynieria kontekstu

Po angielskuContext engineering

Wszystkie poziomy

Inżynieria kontekstu to praktyka decydowania, co model widzi w każdym kroku: instrukcje, narzędzia, pobrane dane i historia. Nazwę spopularyzowali Tobi Lütke i Andrej Karpathy w czerwcu 2025, choć używano jej wcześniej. W agencie kodującym obejmuje CLAUDE.md, AGENTS.md, odczytane pliki i wyniki narzędzi. Dotyczy tego, co agent czyta, i nic nie mówi o sprawdzaniu jego wyniku.

Szukane też jako context engineering. Sprawdzone Przewodnik po zarządzaniu tokenami w Cursorze, 2026-10-12

Otwórz hasło: Inżynieria kontekstu

Inżynieria promptów

Po angielskuPrompt engineering

Wszystkie poziomy

Inżynieria promptów (prompt engineering) to sztuka pisania i dopracowywania instrukcji dla modelu językowego tak, by niezawodnie dawał potrzebny wynik. Nie ustalono jednego autora nazwy: wyrażenia używano już przy GPT-3 w 2020. Od połowy 2025 Anthropic, LangChain i Cognition nazywają inżynierię kontekstu jej następnym krokiem albo nadzbiorem. Dotyczy jakości wejścia; to, czy ktoś przegląda wynik, jest osobną kwestią.

Szukane też jako prompt engineering, promptowanie. Sprawdzone Inżynieria promptów dla Claude Code, 2026-10-12

Otwórz hasło: Inżynieria promptów

K

Kodowanie agentowe

Po angielskuAgentic coding

Wszystkie poziomy

Kodowanie agentowe to tryb pracy, w którym agent kodujący planuje zmianę, pisze kod, uruchamia go i poprawia wynik w pętli, zamiast podpowiadać następną linijkę. Nie ustalono jednego autora nazwy; w lutym 2025 Anthropic uczynił z niej kategorię produktu, wprowadzając Claude Code. Pojęcie mówi, co robi narzędzie, a o tym, jak starannie sprawdzasz jego wynik, nie mówi nic.

Szukane też jako programowanie agentowe, kodowanie agentyczne, agentic coding. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa, 2026-10-10

Otwórz hasło: Kodowanie agentowe

Kodowanie rozszerzone

Po angielskuAugmented coding

Wszystkie poziomy

Kodowanie rozszerzone (augmented coding) to nazwa Kenta Becka, używana od kwietnia 2025, dla programowania z „dżinem” AI przy zachowaniu troski o kod, jego złożoność i testy. 25 czerwca 2025 Beck przeciwstawił je vibe codingowi, w którym liczy się tylko zachowanie systemu: zostają wartości pisania ręcznego, czyli schludny, działający kod, a zmienia się to, kto pisze.

Szukane też jako augmented coding. Sprawdzone Przewodnik: vibe coding a inżynieria agentowa, 2026-10-10

Otwórz hasło: Kodowanie rozszerzone

Kodowanie wspomagane AI

Po angielskuAI-assisted coding

Wszystkie poziomy

Kodowanie wspomagane AI (AI-assisted coding) to nadrzędne pojęcie dla każdego użycia dużych modeli językowych i agentów AI przy pisaniu oprogramowania, od autouzupełniania i czatu po agentów kodujących. Nie ma jednego autora i nie mówi, kto pisze kod ani kto go sprawdza. Simon Willison nazywa vibe coding jego „less responsible subset”, czyli mniej odpowiedzialnym podzbiorem.

Szukane też jako AI-assisted coding, programowanie wspomagane AI, AI-assisted development. Sprawdzone Poziom 1–2: kodowanie z asystą i w parze, 2026-10-12

Otwórz hasło: Kodowanie wspomagane AI

Komendy slash

Po angielskuSlash commands

Poziom 2

Komendy slash to polecenia, które wpisujesz w polu promptu agenta kodującego, zaczynając od /: wbudowane, takie jak /clear, /compact, /model, /plan i /review, oraz własne, pisane jako skille w Claude Code albo trzymane w .cursor/commands/ w Cursorze. Po wpisaniu / w Claude Code lub Codeksie pojawia się aktualna lista dla twojej wersji; to jedyny spis, który pozostaje poprawny.

Szukane też jako /commands, własne komendy, custom commands. Sprawdzone Przewodnik po własnych komendach, Claude Code 2.1.283, 2026-10-03

Otwórz hasło: Komendy slash

M

MCP (Model Context Protocol)

Po angielskuMCP (Model Context Protocol)

Wszystkie poziomy

MCP, czyli Model Context Protocol, to otwarty standard, dzięki któremu agent kodujący wywołuje zewnętrzne narzędzia i czyta dane na żywo udostępniane przez serwer MCP, na przykład pull requesty z GitHuba, błędy z Sentry, przeglądarkę albo bazę danych. Claude Code, Codex i Cursor są klientami MCP. Anthropic stworzył MCP i w grudniu 2025 przekazał go fundacji Agentic AI Foundation.

Szukane też jako Model Context Protocol, serwer MCP, MCP server. Sprawdzone Wprowadzenie do MCP, 2026-09-26

Otwórz hasło: MCP (Model Context Protocol)

O

Okno kontekstu

Po angielskuContext window

Wszystkie poziomy

Okno kontekstu to budżet tokenów, który model mieści w jednym żądaniu i czyta od nowa w każdej turze. W agencie kodującym zużywają go prompt systemowy, CLAUDE.md lub AGENTS.md, definicje narzędzi, odczyty plików, wyniki komend i rozmowa. Gdy okno się zapełni, agent kompaktuje starszy materiał, a instrukcje, których się trzymał, mogą po cichu zniknąć. Rozmiar zależy od modelu i narzędzia.

Szukane też jako długość kontekstu, limit tokenów, context length. Sprawdzone Przewodnik po oknach kontekstu, 2026-09-26

Otwórz hasło: Okno kontekstu

Orkiestracja agentów

Po angielskuAgent orchestration

Wszystkie poziomy

Orkiestracja agentów to koordynowanie kilku agentów kodujących nad jednym zadaniem: dzielisz je, uruchamiasz części równolegle lub po kolei, sprawdzasz każdą i scalasz. Nazwy nie wymyślił jeden autor; Anthropic opisał „orchestrator-worker pattern” w czerwcu 2025. Orkiestracja mnoży dyscyplinę przeglądu, jaką ma człowiek: z sędzią, testami i bramką przed scaleniem to fabryka, bez nich to vibe coding w skali floty.

Szukane też jako orkiestracja wielu agentów, multi-agent orchestration, multi-agent development. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa: 21 pojęć porównanych, 2026-10-10

Otwórz hasło: Orkiestracja agentów

P

Programowanie AI-native

Po angielskuAI-native development

Wszystkie poziomy

Programowanie AI-native to model działania, w którym zespół przeprojektowuje proces tworzenia oprogramowania wokół AI, zamiast dokładać AI do starego procesu; Tessl mówi: „built-in, not bolted on”. Termin „AI Native Software Development” wprowadził Guy Podjarny przy premierze Tessl 6 lipca 2024. Opisuje to, jak pracuje zespół, a nie nawyk jednego programisty, i nic nie mówi o autonomii.

Szukane też jako AI-native development, AI-native engineering. Sprawdzone Przewodnik po Poziomach 1-2 drabiny, 2026-10-12

Otwórz hasło: Programowanie AI-native

Programowanie sterowane przez AI

Po angielskuAI-driven development

Wszystkie poziomy

Programowanie sterowane przez AI (AI-driven development) to ogólne określenie pracy, którą prowadzi AI, a nie tylko wspiera. Nie ma autora ani kanonicznej definicji; najmocniejszym punktem odniesienia jest AI-Driven Development Lifecycle AWS z 31 lipca 2025, który zestawia AI-assisted i AI-autonomous development z trzecią drogą. Określenie mówi, kto prowadzi, a nie kto sprawdza.

Szukane też jako AI-driven development, AI driven development. Sprawdzone Vibe coding a inżynieria agentowa: 21 pojęć porównanych, 2026-10-10

Otwórz hasło: Programowanie sterowane przez AI

Programowanie sterowane specyfikacją

Po angielskuSpec-driven development

Poziom 4

Programowanie sterowane specyfikacją (spec-driven development) to sposób pracy, w którym agent kodujący buduje według pisemnej specyfikacji, sprawdzonej przez człowieka, zanim powstanie kod. Nie ustalono autora nazwy z ery AI: Kiro użyło jej w poście z premiery 14 lipca 2025, a GitHub Spec Kit 2 września 2025. Dostawcy przedstawiają je jako krok po vibe codingu, a nie jego przeciwieństwo.

Szukane też jako spec-driven development, SDD. Sprawdzone Przewodnik po spec-driven development, 2026-10-12

Otwórz hasło: Programowanie sterowane specyfikacją

Programowanie w parze z AI

Po angielskuAI pair programming

Poziom 2

Programowanie w parze z AI (AI pair programming) to ujęcie asystenta kodowania jako drugiego programisty, z którym pracujesz obok siebie: człowiek steruje i czyta każdą sugestię w chwili, gdy się pojawia. Wyrażenie „your AI pair programmer” spopularyzował GitHub Copilot 29 czerwca 2021, po tym, jak użyła go Codota w 2017. Na drabinie autonomii z tego serwisu to poziom 2.

Szukane też jako AI pair programming, pair programming z AI, kodowanie w parze z AI. Sprawdzone Poziom 1–2: kodowanie z asystą i w parze, 2026-10-12

Otwórz hasło: Programowanie w parze z AI

S

Sandbox

Po angielskuSandbox

Poziom 2

Sandbox to granica na poziomie systemu operacyjnego określająca, co polecenia uruchamiane przez agenta mogą czytać, zapisywać i z czym łączyć się przez sieć. Jest oddzielna od zatwierdzania, które rozstrzyga, czy polecenie w ogóle się wykona. Claude Code izoluje Bash przez Seatbelt na macOS i bubblewrap na Linuksie i WSL2; Codex oferuje --sandbox read-only, workspace-write i danger-full-access.

Szukane też jako piaskownica, sandboxing, polityka sandboxa. Sprawdzone Przewodnik po uprawnieniach i sandboxach, 2026-09-26

Otwórz hasło: Sandbox

Subagent

Po angielskuSub-agent

Poziom 3

Subagent to agent pomocniczy, którego agent główny uruchamia do jednego podzadania, z własnym oknem kontekstu, więc kontekst rodzica pozostaje mały. Nie widzi historii twojej rozmowy: Claude Code daje mu własny prompt, wiadomość z zadaniem, twoje pliki CLAUDE.md i migawkę git status, a on wraca z podsumowaniem. Claude Code ma subagentów Explore, Plan i general-purpose, Codex ma /subagents, a Cursor Subagents.

Szukane też jako subagenci, sub-agent, sub agents. Sprawdzone Przewodnik po subagentach Claude Code, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26

Otwórz hasło: Subagent

T

Tryb headless

Po angielskuHeadless mode

Poziom 4

Tryb headless to uruchamianie agenta kodującego bez interaktywnej sesji, zwykle ze skryptu, hooka gita, crona albo kroku CI. Claude Code używa claude -p, Codex codex exec, a CLI Cursora ma tryb print (-p). Nie ma kto odpowiedzieć na pytanie o zgodę, więc uprawnienia, format wyjścia i sprawdzenie wyniku trzeba ustawić w poleceniu.

Szukane też jako tryb nieinteraktywny, print mode, agent w CI. Sprawdzone Przewodnik po codex exec, Codex 0.157.1, 2026-10-03

Otwórz hasło: Tryb headless

Tryb planowania

Po angielskuPlan mode

Poziom 2

Tryb planowania (plan mode) to faza, w której agent kodujący czyta repozytorium i proponuje plan, zanim cokolwiek zmieni. W Claude Code to tryb uprawnień plan (Shift+Tab, /plan albo --permission-mode plan), w którym edycje są zablokowane do twojej akceptacji; Codex ma /plan, a Cursor Plan Mode.

Szukane też jako tryb planu, plan mode, planning mode. Sprawdzone Przewodnik po etapie build, 2026-10-12

Otwórz hasło: Tryb planowania

V

Vibe coding

Po angielskuVibe coding

Poza drabiną

Vibe coding to budowanie oprogramowania przez promptowanie modelu AI i przyjmowanie jego kodu bez czytania; termin ukuł Andrej Karpathy we wpisie na X z 2 lutego 2025. Człowiek ocenia zachowanie, nie czyta diffa i kończy, gdy „it mostly works”. Według Karpathy’ego nadaje się do weekendowych projektów do wyrzucenia, a słowniki używają tego słowa dla każdego generowania kodu przez AI.

Szukane też jako vibecoding, vibe-coding. Sprawdzone Przewodnik: vibe coding a inżynieria agentowa, 2026-10-10

Otwórz hasło: Vibe coding

Vibe engineering

Po angielskuVibe engineering

Wszystkie poziomy

Vibe engineering to nazwa, którą Simon Willison zaproponował 7 października 2025 dla przeciwległego końca skali od vibe codingu: doświadczeni profesjonaliści przyspieszają pracę z LLM i agentami kodującymi, ale odpowiadają za dostarczane oprogramowanie. 23 lutego 2026 dopisał, że jako nazwa tego podejścia górę bierze „agentic engineering”.

Szukane też jako vibe-engineering. Sprawdzone Przewodnik: vibe coding a inżynieria agentowa, 2026-10-10

Otwórz hasło: Vibe engineering

Definicje pochodzą z darmowych haseł słownika. Każde hasło pokazuje datę ostatniego sprawdzenia z przewodnikami na tej stronie. Hasła, których przewodniki po drabinie nie przypisują do jednego szczebla, mają poziom „Wszystkie poziomy”, a hasło, którego drabina w ogóle nie obejmuje, ma poziom „Poza drabiną”.

Ta sama rzecz, trzy nazwy.

Claude Code, Codex i Cursor nazywają to samo zadanie różnie. Poniżej wpisy z haseł powyżej, obok siebie.

“Using several of them can feel messy. I switch between Claude Code, Cursor, VS Code, GitHub, and other agents, and often have to explain the same project or problem again.”
Czytelnik, ankieta z lipca 2026, cytat w oryginale
Jak Claude Code, Codex i Cursor radzą sobie z ośmioma hasłami
Hasło Claude CodeCodexCursor
Instrukcje projektu Ładowany przy starcie z katalogu głównego projektu i z ~/.claude/, a z podkatalogu, gdy Claude czyta tam plik; pliki się sumują i żaden nie nadpisuje innego.Przewodnik po inicjalizacji projektu, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26 Czyta natywnie AGENTS.md; tworzy go /init.Przewodnik po AGENTS.md w Codeksie, Codex CLI 0.157.1, 2026-09-26 Stosuje instrukcje przez Rules w .cursor/rules/. Dokumentacja Cursora mówi, że czyta on CLAUDE.md tak samo jak AGENTS.md i zawsze go stosuje; środowisko uruchomieniowe agenta w @cursor/sdk 1.0.32 (sprawdzone 2026-09-26) ładuje CLAUDE.md i CLAUDE.local.md tylko przy włączonym ładowaniu konfiguracji zewnętrznej, a AGENTS.md ładuje bezwarunkowo.Przewodnik po zarządzaniu tokenami w Cursorze, 2026-10-12
MCP claude mcp add --transport http NAZWA URL dodaje serwer do twojego zakresu local (w ~/.claude.json); dopiero --scope project zapisuje wspólny .mcp.json, który każdy współpracownik zatwierdza raz i który do tego czasu ma status Pending approval.Wprowadzenie do MCP, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26 codex mcp add NAZWA --url URL zapisuje ~/.codex/config.toml; projektowy .codex/config.toml jest czytany tylko w zaufanym projekcie.Wprowadzenie do MCP, Codex CLI 0.162.1, 2026-10-12 Klient MCP: dokumentacja wymienia MCP wśród jego możliwości. Obsługa specyfikacji 2026-07-28 nie została sprawdzona 2026-09-26.Dokumentacja Cursora, 2026-08-28
Hooki 33 zdarzenia hooków w 2.1.283; handlerem może być polecenie powłoki, endpoint HTTP, narzędzie MCP, prompt albo agent. Kod wyjścia 2 blokuje wywołanie w PreToolUse.Przewodnik po hookach, Claude Code 2.1.283, 2026-10-03 12 zdarzeń hooków; hook działa dopiero po utrwaleniu zaufania.Macierz funkcji, Codex 0.157.1, 2026-09-26 Hooki to uruchamiane procesy, które wymieniają JSON przez stdio i mogą obserwować, blokować albo zmieniać zachowanie. Strona o hookach Cursora wymienia zdarzenia takie jak preToolUse, beforeShellExecution i afterFileEdit (sprawdzone 2026-10-12); pliku konfiguracji nie sprawdzono ponownie.Przewodnik po hookach w wielu narzędziach (dokumentacja Cursora), 2026-08-28
Subagent Wbudowani subagenci Explore, Plan i general-purpose; własni to pliki Markdown w .claude/agents/. Każdy działa we własnym oknie kontekstu i zwraca tylko podsumowanie.Przewodnik po subagentach Claude Code, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26 Subagenci działają w jednej sesji: poproś o nich w prompcie i przełączaj przez /subagents; [agents] w config.toml ogranicza współbieżność.Przepływy wieloagentowe w Codex, Codex 0.157.1, 2026-09-26 Subagenci to „specialized AI assistants that Cursor’s agent can delegate tasks to”; od 2026-08-19 subagent w chmurze może działać na własnej maszynie wirtualnej z izolowaną kopią projektu.Przewodnik po subagentach o ograniczonym zakresie (dokumentacja Cursora), 2026-08-28
Sandbox Sandboxowany Bash: Seatbelt na macOS, bubblewrap na Linuksie i WSL2, bez natywnego Windowsa. Obejmuje tylko polecenia powłoki; Read, Edit i Write podlegają regułom uprawnień.Przewodnik po uprawnieniach i sandboxach, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26 --sandbox read-only, workspace-write albo danger-full-access; preferowane są profile uprawnień (beta), a oba systemy się nie łączą.Przewodnik po uprawnieniach i sandboxach, Codex 0.157.1, 2026-09-26 Strona Cursora o Run modes wymienia Auto-review (zalecany domyślny od Cursora 3.6), Allowlist i Run Everything oraz mówi, że Auto-review nie jest granicą bezpieczeństwa (sprawdzone 2026-10-12). Sandbox można włączyć dla pojedynczego uruchomienia przez SDK (local.sandboxOptions), a /sandbox jest na liście komend slash w CLI. Domyślna granica zapisu i sieć nie zostały zweryfikowane.Przewodnik po uprawnieniach i sandboxach (Cursor), 2026-09-26
Tryb headless claude -p wykonuje jedno zadanie i kończy się, w trybie Manual, w którym nie ma kto zatwierdzać; --output-format json zwraca jeden obiekt wyniku, a --json-schema zwalidowany.Przewodnik po skryptach z Claude Code, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26 codex exec (alias e) wypisuje końcową wiadomość na stdout i nigdy nie pyta o zgodę; --json daje zdarzenia JSONL, a --output-schema FILE odpowiedź sprawdzoną względem schematu.Przewodnik po codex exec, Codex 0.157.1, 2026-10-03 Tryb print (-p, --print) w Cursor CLI, którego poleceniem jest agent (dokumentacja CLI Cursora, sprawdzone 2026-10-12), udokumentowany dla GitHub Actions. Opcji wyjścia czytelnego dla maszyn nie sprawdzono ponownie.Macierz funkcji (dokumentacja Cursora), 2026-08-28
Tryb planowania Tryb uprawnień plan: Shift+Tab, /plan albo claude --permission-mode plan; edycje są zablokowane do zatwierdzenia planu.Przewodnik po trybach agenta i zapytań, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26 /plan w TUI przełącza w tryb planowania; flagi zatwierdzeń, takie jak -a on-request, to osobna kontrola i nie sprawiają, że agent najpierw planuje.Przewodnik po etapie build, 2026-10-12 Plan Mode, który „creates detailed implementation plans before writing any code”.Dokumentacja Cursora, 2026-08-28
Git worktrees claude --worktree NAME (-w) tworzy .claude/worktrees/NAME/ na nowym branchu worktree-NAME.Przewodnik po worktree, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26 codex --worktree lub /worktree uruchamia zarządzany worktree w $CODEX_HOME/worktrees/ na odłączonym HEAD.Izolowane zadania Codex w Git worktrees, Codex 0.157.1, 2026-09-26 Worktrees „let Agent work in isolated Git checkouts”, a równoległych agentów uruchamiasz i obserwujesz w Agents Window. Aktualnych kroków konfiguracji nie sprawdzono ponownie.Przewodnik po poziomie 3 (dokumentacja Cursora), 2026-08-28
Instrukcje projektu
Claude Code
Ładowany przy starcie z katalogu głównego projektu i z ~/.claude/, a z podkatalogu, gdy Claude czyta tam plik; pliki się sumują i żaden nie nadpisuje innego.Przewodnik po inicjalizacji projektu, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26
Codex
Czyta natywnie AGENTS.md; tworzy go /init.Przewodnik po AGENTS.md w Codeksie, Codex CLI 0.157.1, 2026-09-26
Cursor
Stosuje instrukcje przez Rules w .cursor/rules/. Dokumentacja Cursora mówi, że czyta on CLAUDE.md tak samo jak AGENTS.md i zawsze go stosuje; środowisko uruchomieniowe agenta w @cursor/sdk 1.0.32 (sprawdzone 2026-09-26) ładuje CLAUDE.md i CLAUDE.local.md tylko przy włączonym ładowaniu konfiguracji zewnętrznej, a AGENTS.md ładuje bezwarunkowo.Przewodnik po zarządzaniu tokenami w Cursorze, 2026-10-12
Otwórz hasło: Instrukcje projektu
MCP
Claude Code
claude mcp add --transport http NAZWA URL dodaje serwer do twojego zakresu local (w ~/.claude.json); dopiero --scope project zapisuje wspólny .mcp.json, który każdy współpracownik zatwierdza raz i który do tego czasu ma status Pending approval.Wprowadzenie do MCP, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26
Codex
codex mcp add NAZWA --url URL zapisuje ~/.codex/config.toml; projektowy .codex/config.toml jest czytany tylko w zaufanym projekcie.Wprowadzenie do MCP, Codex CLI 0.162.1, 2026-10-12
Cursor
Klient MCP: dokumentacja wymienia MCP wśród jego możliwości. Obsługa specyfikacji 2026-07-28 nie została sprawdzona 2026-09-26.Dokumentacja Cursora, 2026-08-28
Otwórz hasło: MCP
Hooki
Claude Code
33 zdarzenia hooków w 2.1.283; handlerem może być polecenie powłoki, endpoint HTTP, narzędzie MCP, prompt albo agent. Kod wyjścia 2 blokuje wywołanie w PreToolUse.Przewodnik po hookach, Claude Code 2.1.283, 2026-10-03
Codex
12 zdarzeń hooków; hook działa dopiero po utrwaleniu zaufania.Macierz funkcji, Codex 0.157.1, 2026-09-26
Cursor
Hooki to uruchamiane procesy, które wymieniają JSON przez stdio i mogą obserwować, blokować albo zmieniać zachowanie. Strona o hookach Cursora wymienia zdarzenia takie jak preToolUse, beforeShellExecution i afterFileEdit (sprawdzone 2026-10-12); pliku konfiguracji nie sprawdzono ponownie.Przewodnik po hookach w wielu narzędziach (dokumentacja Cursora), 2026-08-28
Otwórz hasło: Hooki
Subagent
Claude Code
Wbudowani subagenci Explore, Plan i general-purpose; własni to pliki Markdown w .claude/agents/. Każdy działa we własnym oknie kontekstu i zwraca tylko podsumowanie.Przewodnik po subagentach Claude Code, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26
Codex
Subagenci działają w jednej sesji: poproś o nich w prompcie i przełączaj przez /subagents; [agents] w config.toml ogranicza współbieżność.Przepływy wieloagentowe w Codex, Codex 0.157.1, 2026-09-26
Cursor
Subagenci to „specialized AI assistants that Cursor’s agent can delegate tasks to”; od 2026-08-19 subagent w chmurze może działać na własnej maszynie wirtualnej z izolowaną kopią projektu.Przewodnik po subagentach o ograniczonym zakresie (dokumentacja Cursora), 2026-08-28
Otwórz hasło: Subagent
Sandbox
Claude Code
Sandboxowany Bash: Seatbelt na macOS, bubblewrap na Linuksie i WSL2, bez natywnego Windowsa. Obejmuje tylko polecenia powłoki; Read, Edit i Write podlegają regułom uprawnień.Przewodnik po uprawnieniach i sandboxach, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26
Codex
--sandbox read-only, workspace-write albo danger-full-access; preferowane są profile uprawnień (beta), a oba systemy się nie łączą.Przewodnik po uprawnieniach i sandboxach, Codex 0.157.1, 2026-09-26
Cursor
Strona Cursora o Run modes wymienia Auto-review (zalecany domyślny od Cursora 3.6), Allowlist i Run Everything oraz mówi, że Auto-review nie jest granicą bezpieczeństwa (sprawdzone 2026-10-12). Sandbox można włączyć dla pojedynczego uruchomienia przez SDK (local.sandboxOptions), a /sandbox jest na liście komend slash w CLI. Domyślna granica zapisu i sieć nie zostały zweryfikowane.Przewodnik po uprawnieniach i sandboxach (Cursor), 2026-09-26
Otwórz hasło: Sandbox
Tryb headless
Claude Code
claude -p wykonuje jedno zadanie i kończy się, w trybie Manual, w którym nie ma kto zatwierdzać; --output-format json zwraca jeden obiekt wyniku, a --json-schema zwalidowany.Przewodnik po skryptach z Claude Code, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26
Codex
codex exec (alias e) wypisuje końcową wiadomość na stdout i nigdy nie pyta o zgodę; --json daje zdarzenia JSONL, a --output-schema FILE odpowiedź sprawdzoną względem schematu.Przewodnik po codex exec, Codex 0.157.1, 2026-10-03
Cursor
Tryb print (-p, --print) w Cursor CLI, którego poleceniem jest agent (dokumentacja CLI Cursora, sprawdzone 2026-10-12), udokumentowany dla GitHub Actions. Opcji wyjścia czytelnego dla maszyn nie sprawdzono ponownie.Macierz funkcji (dokumentacja Cursora), 2026-08-28
Otwórz hasło: Tryb headless
Tryb planowania
Claude Code
Tryb uprawnień plan: Shift+Tab, /plan albo claude --permission-mode plan; edycje są zablokowane do zatwierdzenia planu.Przewodnik po trybach agenta i zapytań, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26
Codex
/plan w TUI przełącza w tryb planowania; flagi zatwierdzeń, takie jak -a on-request, to osobna kontrola i nie sprawiają, że agent najpierw planuje.Przewodnik po etapie build, 2026-10-12
Cursor
Plan Mode, który „creates detailed implementation plans before writing any code”.Dokumentacja Cursora, 2026-08-28
Otwórz hasło: Tryb planowania
Git worktrees
Claude Code
claude --worktree NAME (-w) tworzy .claude/worktrees/NAME/ na nowym branchu worktree-NAME.Przewodnik po worktree, Claude Code 2.1.283, 2026-09-26
Codex
codex --worktree lub /worktree uruchamia zarządzany worktree w $CODEX_HOME/worktrees/ na odłączonym HEAD.Izolowane zadania Codex w Git worktrees, Codex 0.157.1, 2026-09-26
Cursor
Worktrees „let Agent work in isolated Git checkouts”, a równoległych agentów uruchamiasz i obserwujesz w Agents Window. Aktualnych kroków konfiguracji nie sprawdzono ponownie.Przewodnik po poziomie 3 (dokumentacja Cursora), 2026-08-28
Otwórz hasło: Git worktrees

Każdy wpis ma datę sprawdzenia, a strona hasła ją powtarza. Narzędzia zmieniają się często, więc wpis jest aktualny tylko na swoją datę.

Gdzie te słowa się przydają.

Trzy darmowe strony, na których te pojęcia widać w akcji.

Pełny słownik od A do Z w dokumentacji ma więcej haseł.

Po polsku i po angielsku, od Agent Mode po YOLO Mode. Jest w cenie Toolkitu.

Kup Toolkit Otwórz pełne A-Z

249,99 zł jednorazowo za 12 miesięcy dostępu. Nic się samo nie odnawia. Zwrot w ciągu 30 dni przy pierwszym zakupie.

Pytania o pojęcia.

Masz inne pytanie? Napisz na support@developertoolkit.ai.

Czy CLAUDE.md to to samo co AGENTS.md?

To samo zadanie, inne narzędzia: Claude Code czyta CLAUDE.md, a Codex AGENTS.md. Od v2.1.277 (oba kanały wydań, stan na 2026-10-12) Claude Code czyta też AGENTS.md, ale domyślnie tylko gdy nie ma CLAUDE.md, .claude/CLAUDE.md ani CLAUDE.local.md, więc dodanie CLAUDE.md po cichu ukrywa twój AGENTS.md. Trzymaj reguły w AGENTS.md, a w CLAUDE.md dołącz go przez @AGENTS.md, albo ustaw Project instructions w /config na claude-md-and-agents-md, żeby ładować oba.

Czy sandbox to to samo co tryb zatwierdzania?

Nie. Zatwierdzanie, czyli tryby uprawnień w Claude Code albo polityka zatwierdzania w Codeksie, rozstrzyga, czy akcja się wykona i kto mówi „tak”. Sandbox ogranicza to, co wykonywane polecenie może czytać, zapisywać i osiągnąć. Ustawienie approval_policy = "never" w Codeksie usuwa pytania, ale nie poszerza ani nie zawęża sandboxa, więc ustaw oba jawnie.

Czym vibe coding różni się od inżynierii agentowej?

Różnica polega na tym, co sprawdza kod. W vibe codingu nic: człowiek obserwuje zachowanie i przyjmuje diff bez czytania. Inżynieria agentowa trzyma człowieka odpowiedzialnego za próg jakości, a tam, gdzie się da, kod sprawdzają testy i ewaluacje. Najkrócej mówi o tym opublikowana przez Karpathy’ego transkrypcja wystąpienia na Sequoia Ascent (strona podaje, że oczyścił ją LLM): „Vibe coding raises the floor. Agentic engineering is about extrapolating the ceiling.”

Skąd się biorą poziomy drabiny?

Z tekstu Dana Shapiro „The Five Levels: from Spicy Autocomplete to the Dark Factory” (danshapiro.com, 2026-01-23). W jego nazwach Poziom 2 to „The junior developer”, Poziom 3 „The developer”, Poziom 4 „The engineering team”, a Poziom 5 „The dark software factory”. Poziom przy haśle to nasze odczytanie szczebla, na którym darmowe przewodniki po raz pierwszy każą ci wdrożyć to, co opisuje hasło. Metoda ma najbliższy szczebel, a hasło, którego drabina nie obejmuje, ma poziom „Poza drabiną”.

Dlaczego część polskich nazw jest taka sama jak angielskie?

Nazw produktów i plików się nie tłumaczy, więc CLAUDE.md, AGENTS.md, MCP i Agent Skills brzmią tak samo w obu językach. Pojęcia pospolite, takie jak tryb planowania czy okno kontekstu, mają polską nazwę.

Używane przez zespoły inżynierskie w

  • Grupa Morizon-Gratka
  • Ringier Axel Springer
  • TasteRay

Twórca wondel.ai Skills — 2,3k+ gwiazdek na GitHubie (otwiera się w nowej karcie)

Czy ta strona odpowiada na Twoje pytania?

Jedno kliknięcie, bez logowania.

wcale w pełni

Jedno znaczenie dla każdego hasła.

Przeczytaj całą bibliotekę w słowach zdefiniowanych tutaj, z Toolkitem, po polsku albo po angielsku.

249,99 zł jednorazowo za 12 miesięcy dostępu. Nic się samo nie odnawia. Zwrot w ciągu 30 dni przy pierwszym zakupie.